北京哪家医院治白癜风 http://www.bdfyy999.com/index.html
作者丹妈
授权转自“丹妈读童书”（ID：jingdiantuhuashu）
今天给大家分享的是一首可以追溯到年很古老的歌谣：MaryHadaLittleLamb（《玛丽有只小羊羔》）
这首儿歌传唱率非常广，很多场合都能听到，商店门口的摇摇车里，一些可以唱歌的玩具中，都经常出现。
在中国听到的版本经常是简化版，下面给大家找到了删减较少的版本，大家听听看。
先来听一听音频~
MaryHadaLittleLamb
《玛丽有只小羊羔》
Maryhadalittlelamb,
玛丽有只小羊羔，
littlelamb,littlelamb,
小羊羔，小羊羔。
Maryhadalittlelamb,itsfleecewaswhiteassnow.
玛丽有只小羊羔，羊毛像雪一样白。
AndeverywherethatMarywent,
每一个玛丽到的地方，
Marywent,Marywent,
玛丽到的地方，玛丽到的地方
everywherethatMarywent,thelambwassuretogo.
每一个玛丽到的地方，小羊羔也一定会去
Itfollowedhertoschooloneday
它跟随着她去了学校有一天，
schooloneday,schooloneday,
学校有一天，学校有一天，
Itfollowedhertoschooloneday,whichwasagainsttherules.
它跟随她去了学校有一天，那是违反规定的。
Itmadethechildrenlaughandplay,
这让孩子们大笑和玩耍，
laughandplay,laughandplay,
大笑和玩耍，大笑和玩耍。
itmadethechildrenlaughandplaytoseealambatschool.
这让孩子们大笑和玩耍，看到小羊羔在学校。
"WhydoesthelambloveMaryso?"
为什么这只羊羔这么爱玛丽？
Maryso?Maryso?
这么爱玛丽？
"WhydoesthelambloveMaryso,"theeagerchildrencry.
为什么这只羊这么爱玛丽？那些着急的孩子们大叫着。
"Why,Marylovesthelamb,youknow."
为什么，玛丽热爱这只羊羔，你知道。
lamb,youknow,lamb,youknow,
羊羔你知道，羊羔你知道，
"Marylovesthelamb,youknow,"theteacherdidreply.
玛丽热爱这只羊，你知道的，老师回答。
再来看一看视频~
再来看一看词汇和文化~
关键词
Fleece:羊毛
这个羊毛，和wool还有不同。一般表示处理前的羊毛。
Wool:处理后的羊毛
歌谣中，小羊羔的羊毛还长在身上，当然用fleece。
Baabaablacksheep中，小黑羊给主人的是3袋子剪下来的羊毛，当然就用wool啦。
歌谣不但韵律清晰明快，还用简洁的语言，描述了一个有趣的故事。押韵的歌谣响起，故事里的人物就生动地出现在我们的脑海里。
可爱的女孩，可爱的小羊羔，淘气的孩子们，还有严厉又慈祥的老师，就像发生在孩子们身边的故事，那么亲切，那么调皮。
歌谣起源
这首歌是由真实事件改编的。不是发生在英国，而是在美国哦。
一个叫做Mary的女孩，带着小羊羔去上学，同学们都兴奋不已，都去逗小羊羔，正好赶上一个年轻人来参观，看到这一幕，回去后就写了一首诗，并送给了女孩Mary。
年这首诗歌被改编成了儿歌，广为传唱。就是我们上面视频里的歌谣了。一共4节。
年出版的MotherGoose中，则收录了这首儿歌：
现在在网上搜这首歌，大部分就只有前两节，没有后两节。
最后的亲子互动~
对于唱歌谣，家长们可以将孩子代入到这些歌谣中，他们也会因为歌谣中有了自己，更加喜欢这些歌谣，要求家长唱了一遍又一遍，自己也都能记得牢牢的。
这首歌谣在听过原版之后，
可以拿着孩子喜欢的玩具，
这样改编一下：
(要把XXX换成宝宝的名字哦~）
XXXhadalittledinosaur（恐龙）,
littledinosaur,littledinosaur,
XXXhadalittledinosaur,itsteethwaswhiteassnow
（牙齿像雪一样白）.
AndeverywherethatXXXwent,
XXXwent,XXXwent,
andeverywherethatXXXwent,thedinosaurwassuretogo.
这个还是比较押韵的，
还有不太押韵的，
家长们也会想到什么就唱出来，
孩子们也一定很喜欢~
XXXhadalittledinosaur,
littledinosaur,littledinosaur,
XXXhadalittledinosaur,itsmouthwasbigasapple
（它的嘴巴像苹果一样大）.
AndeverywherethatXXXwent,
Dingdangwent,XXXwent,
andeverywherethatXXXwent,thedinosaurwassuretogo.
家长们替换掉的歌词，
大部分都要选择孩子能听懂的，
这样小家伙会听得更加专注，
也会更期待你们的改编。
大家也可以做一些尝试，比如：
Daisyhadalittlekitty（小猫咪）,
Littlekitty,littlekitty,
Daisyhadalittlekitty,itsfleecewaswhiteassnow.
AndeverywherethatDaisywent,
Daisywent,Daisywent,
AndeverywherethatDaisywent,thekittywassuretogo.
再或者：
Mikehadalittlepuppy（小狗）,
Littlepuppy,littlepuppy,
Mikehadalittlepuppy,itseyeswasbrightasstars
（眼睛像星星一样亮）.
AndeverywherethatMikewent,
Mikewent,Mikewent,
AndeverywherethatMikewent,thepuppywassuretogo.
延伸玩法
超级简单的小羊手工：
准备一张黑色卡纸，一些棉絮或者白色纸片。
孩子的小手张开，按在卡纸上，用笔顺着手的轮廓画下来，就是两只小手。然后在手心的部分，用双面胶把棉絮粘上。在大拇指的位置，画上嘴巴和眼睛。剩下的四根手指画上蹄印，就做成两只小羊羔啦。
（图片来自网络，如侵权，速删）
Professor说：
“小童谣篇幅短小，但朗朗上口，节奏感强，特别容易记忆。总体来说，这首儿歌的完整版是比较长的，孩子只要多听就好，不用要求一定唱出来哦，如果孩子喜欢，一遍遍听下去，何愁他们不会唱呢。
快和你的宝贝试一试吧！
”本文作者丹妈，资深童书编辑，如果你不知道给孩子读什么书，可以看看她为孩子写的非常详细的0-15岁年龄段书单。原创